Chào mừng quý vị đến với BLOG HÓA HỌC - Chia sẻ tài liệu.
Quý vị chưa đăng nhập hoặc chưa đăng ký làm thành viên, vì vậy chưa thể tải được các tư liệu của Thư viện về máy tính của mình.
Nếu chưa đăng ký, hãy đăng ký thành viên tại đây hoặc xem phim hướng dẫn tại đây
Nếu đã đăng ký rồi, quý vị có thể đăng nhập ở ngay ô bên phải.
Gốc > Trang Thơ và Nhạc >
Nguyễn Đình Hành @ 08:38 04/02/2010
Số lượt xem: 528
HOA VÀ BƯỚM
Thơ: Nước ngoài
Người dịch: Tế Hanh
Cùng với bướm cánh hoa than thở
Chàng đừng trách em!
Số phận ta khác nhau. Em ở
Chàng lại bay liền!
Chúng ta yêu nhau trong vắng vẻ
Với người cách xa
Chúng ta giống nhau - Người ta bảo thế
Như hai đoá hoa.
Nhưng gió cuốn chàng đi. Đất cầm em lại
Số phận bạo tàn
Em muốn thở thơm cánh chàng mãi mãi
Trong khắp không gian.
Nhưng than ôi! Giữa bao hoa mới
Chàng vội bay nhanh
Em ở lại thấy bóng mình trơ trọi
Quấn dưới chân mình
Chàng bay đi, chàng trở lại
Rồi lại bay đi
Chàng thấy em mỗi khi bình minh tới
Nước mắt đầm đìa
Nếu chàng muốn ta mãi bên nhau trọn đời mơ ước
Hoàng tử huy hoàng
Hãy đâm rễ như em hay cho em có được
Đôi cánh như chàng.
Nguyễn Đình Hành @ 08:38 04/02/2010
Số lượt xem: 528
Số lượt thích:
0 người
- Mùa Xuân yêu thương (02/02/10)
- Tản mạn chiều cuối năm (01/02/10)
- Chiều cuối năm (01/02/10)
- Đôi dép (01/02/10)
- Hương thầm (31/01/10)
phím tắt CTRL + HOME
Lời nhắn, góp ý